رازداری کی پالیسی

آخری تازہ کاری: 5 اکتوبر 2026

یہ رازداری کی پالیسی وضاحت کرتی ہے کہ FT Gayrimenkul ve Girişim Sermayesi Portföy Yönetimi A.Ş. (‏"FT Portföy"، "ہم") ذاتی ڈیٹا کیسے جمع کرتی ہے، استعمال کرتی ہے، دوسروں کو فراہم کرتی ہے اور اس کی حفاظت کرتی ہے۔ یہ پالیسی ہماری ویب سائٹ پر، ہماری ویب سائٹ اور LinkedIn جیسے تیسرے فریق کے پلیٹ فارمز پر استعمال ہونے والے ہمارے استفسار فارمز پر، اور سرمایہ کاروں، ممکنہ سرمایہ کاروں اور کاروباری شراکت داروں کے ساتھ ہمارے رابطوں پر لاگو ہوتی ہے۔ ہم ذاتی ڈیٹا پر کارروائی ترکیہ کے ذاتی ڈیٹا کے تحفظ کے قانون نمبر 6698 (‏"KVKK") اور دیگر قابلِ اطلاق قوانین کے مطابق کرتے ہیں۔

1. ہم کون ہیں (ڈیٹا کنٹرولر)

2. ہم کون سا ذاتی ڈیٹا جمع کرتے ہیں

• شناختی اور رابطے کا ڈیٹا: نام، خاندانی نام، ای میل پتہ، فون / واٹس ایپ نمبر، رہائش کا ملک، قومیت۔
• استفسار کا ڈیٹا: وہ معلومات جو آپ ہمارے فارمز یا پیغامات میں فراہم کرتے ہیں، جیسے آپ کی دلچسپی کا شعبہ (مثلاً سرمایہ کاری کے ذریعے ترک شہریت، فنڈ میں سرمایہ کاری، فنانسنگ) اور آپ کے سوالات۔
• پیشہ ورانہ ڈیٹا: اگر آپ LinkedIn پر کوئی فارم جمع کراتے ہیں تو وہ پروفائل معلومات جو آپ شیئر کرنے کا انتخاب کرتے ہیں (مثلاً عہدہ، کمپنی)۔
• سرمایہ کار کا ڈیٹا: اگر آپ سرمایہ کار بن جاتے ہیں تو کیپیٹل مارکیٹس، انسدادِ منی لانڈرنگ اور ٹیکس قوانین کے تحت درکار شناختی، پتے، مالی، ٹیکس اور اپنے صارف کو جانیں (KYC) سے متعلق معلومات۔
• تکنیکی ڈیٹا: ویب سائٹ کے استعمال کا بنیادی ڈیٹا جیسے IP پتہ، براؤزر کی قسم اور کوکیز، جیسا کہ ہمارے کوکی نوٹس میں بیان کیا گیا ہے۔

3. ہم اسے کیسے جمع کرتے ہیں

براہِ راست آپ سے، ہماری ویب سائٹ، لیڈ جنریشن فارمز (بشمول LinkedIn Lead Gen Forms)، ای میل، فون، واٹس ایپ اور ملاقاتوں کے ذریعے؛ اور سرمایہ کاروں کے معاملے میں، سرمایہ کاری کے عمل میں شامل بینکوں، کسٹوڈینز اور وکلاء کے ذریعے۔

4. ہم اسے کیوں استعمال کرتے ہیں اور ہماری قانونی بنیادیں

• آپ کے استفسار کا جواب دینے اور ہمارے فنڈز اور سرمایہ کاری کے ذریعے ترک شہریت کے عمل کے بارے میں ای میل، فون یا واٹس ایپ کے ذریعے آپ سے رابطہ کرنے کے لیے (آپ کی درخواست / معاہدے سے پہلے کے اقدامات؛ جائز مفاد)۔
• پورٹ فولیو مینجمنٹ کی خدمات فراہم کرنے اور فنڈ کی سبسکرپشنز پر کارروائی کے لیے (معاہدے کی تکمیل)۔
• کیپیٹل مارکیٹس، انسدادِ منی لانڈرنگ، ٹیکس اور دیگر قوانین کے تحت قانونی ذمہ داریاں پوری کرنے اور CMB اور MASAK جیسے حکام کو رپورٹ کرنے کے لیے (قانونی ذمہ داری)۔
• قانونی دعوے قائم کرنے، استعمال کرنے یا ان کا دفاع کرنے کے لیے (KVKK آرٹیکل 5/2-e)۔
• جہاں آپ نے اس پر رضامندی دی ہو، آپ کو ہماری خدمات کے بارے میں معلومات بھیجنے کے لیے (واضح رضامندی، جسے آپ کسی بھی وقت واپس لے سکتے ہیں)۔

ہم ذاتی ڈیٹا فروخت نہیں کرتے۔

5. ہم اسے کس کے ساتھ شیئر کرتے ہیں

• فنڈ کی سرمایہ کاری میں شامل بینک، کسٹوڈینز، TEFAS اور کیپیٹل مارکیٹس کے دیگر ادارے۔
• رہائشی اجازت نامے اور شہریت کی درخواستوں پر کام کرنے والے وکلاء، صرف اس صورت میں جب آپ ہم سے کسی وکیل سے تعارف کرانے کو کہیں۔
• ایک فنانسنگ پارٹنر، صرف آپ کی واضح اجازت سے، اگر آپ ہمیں بتائیں کہ آپ کو فنانسنگ کی ضرورت ہے۔
• سرکاری حکام (مثلاً CMB، MASAK، ٹیکس حکام) جہاں قانون اس کا تقاضا کرے۔
• ہمارے کاموں میں معاونت کرنے والے سروس فراہم کنندگان (مثلاً ای میل، IT اور ہوسٹنگ فراہم کنندگان)، رازداری کی ذمہ داریوں کے تحت۔

6. بین الاقوامی منتقلی

کچھ وصول کنندگان (مثال کے طور پر کوئی وکیل یا فنانسنگ پارٹنر جس سے آپ تعارف چاہتے ہیں، یا IT سروس فراہم کنندگان) ترکیہ سے باہر واقع ہو سکتے ہیں۔ ہم ذاتی ڈیٹا بیرونِ ملک صرف KVKK کے آرٹیکل 9 کے مطابق منتقل کرتے ہیں، مثال کے طور پر آپ کی واضح رضامندی سے یا مناسب حفاظتی اقدامات کے ساتھ۔

7. ہم اسے کتنی دیر تک رکھتے ہیں

جو افراد سرمایہ کار نہیں بنتے، ان کا استفسار کا ڈیٹا ہمارے آخری رابطے کے بعد زیادہ سے زیادہ 2 سال تک رکھا جاتا ہے، الا یہ کہ آپ ہم سے اسے پہلے حذف کرنے کو کہیں۔ سرمایہ کاروں کا ڈیٹا قانون کے مطلوبہ عرصے تک (عام طور پر تعلق ختم ہونے کے بعد 10 سال) رکھا جاتا ہے اور پھر حذف، تلف یا گمنام کر دیا جاتا ہے۔

8. آپ کے حقوق

KVKK کے آرٹیکل 11 کے تحت آپ کو یہ حق حاصل ہے کہ: معلوم کریں کہ آیا آپ کے ذاتی ڈیٹا پر کارروائی ہو رہی ہے؛ اس کے بارے میں معلومات طلب کریں؛ کارروائی کا مقصد اور یہ معلوم کریں کہ آیا اسے اسی مقصد کے لیے استعمال کیا جا رہا ہے؛ ان تیسرے فریقوں کو جانیں جنہیں یہ ترکیہ میں یا بیرونِ ملک منتقل کیا جاتا ہے؛ نامکمل یا غلط ڈیٹا کی درستی کی درخواست کریں؛ حذف یا تلف کرنے کی درخواست کریں؛ درخواست کریں کہ ایسی درستی یا حذف کی اطلاع تیسرے فریقوں کو دی جائے؛ خودکار تجزیے سے پیدا ہونے والے آپ کے خلاف کسی نتیجے پر اعتراض کریں؛ اور غیر قانونی کارروائی سے ہونے والے نقصان کا معاوضہ طلب کریں۔ آپ کسی بھی وقت اپنی رضامندی واپس بھی لے سکتے ہیں۔

اپنے حقوق استعمال کرنے کے لیے ft@ftportfoy.com پر یا اوپر دیے گئے ہمارے پتے پر ایسی معلومات کے ساتھ لکھیں جن سے ہم آپ کی شناخت کر سکیں۔ ہم 30 دن کے اندر مفت جواب دیں گے۔

9. سیکیورٹی

ہم ذاتی ڈیٹا کو غیر مجاز رسائی، گمشدگی یا غلط استعمال سے بچانے کے لیے مناسب تکنیکی اور تنظیمی اقدامات کرتے ہیں۔

10. تبدیلیاں

ہم وقتاً فوقتاً اس پالیسی کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔ تازہ ترین ورژن ہمیشہ اسی صفحے پر شائع کیا جاتا ہے۔

ترکی زبان میں KVKK معلوماتی نوٹس (Aydınlatma Metni) یہاں دستیاب ہے۔