سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 5 أكتوبر 2026
توضّح سياسة الخصوصية هذه كيف تقوم شركة FT Gayrimenkul ve Girişim Sermayesi Portföy Yönetimi A.Ş. ("FT Portföy" أو "نحن") بجمع البيانات الشخصية واستخدامها ومشاركتها وحمايتها. وتسري هذه السياسة على موقعنا الإلكتروني، وعلى نماذج الاستفسار التي نستخدمها على موقعنا وعلى منصات الأطراف الثالثة مثل LinkedIn، وعلى مراسلاتنا مع المستثمرين والمستثمرين المحتملين وشركاء الأعمال. ونعالج البيانات الشخصية وفقاً لقانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 ("KVKK") والقوانين الأخرى المعمول بها.
1. من نحن (المسؤول عن البيانات)
| المسؤول عن البيانات | FT Gayrimenkul ve Girişim Sermayesi Portföy Yönetimi A.Ş.، شركة إدارة محافظ مرخّصة وخاضعة لرقابة هيئة أسواق المال التركية (SPK) |
| العنوان | Merkez Mah. Akar Cad. I Tower Bomonti No: 3, İç Kapı No: 90, Şişli, Istanbul, Türkiye |
| السجل التجاري / MERSIS | رقم السجل التجاري في إسطنبول 403381 · رقم MERSIS 0388163537000001 |
| جهة الاتصال لطلبات الخصوصية | ft@ftportfoy.com · +90 212 392 92 52 · KEP: ftportfoy@hs06.kep.tr |
2. البيانات الشخصية التي نجمعها
- بيانات الهوية والاتصال: الاسم، اللقب، عنوان البريد الإلكتروني، رقم الهاتف / واتساب، بلد الإقامة، الجنسية.
- بيانات الاستفسار: المعلومات التي تقدّمها في نماذجنا أو رسائلك، مثل مجال اهتمامك (على سبيل المثال: الجنسية التركية عن طريق الاستثمار، أو الاستثمار في الصناديق، أو التمويل) وأسئلتك.
- البيانات المهنية: إذا قمت بتعبئة نموذج على LinkedIn، فمعلومات الملف الشخصي التي تختار مشاركتها (مثل المسمى الوظيفي، والشركة).
- بيانات المستثمر: إذا أصبحت مستثمراً، فمعلومات الهوية والعنوان والمعلومات المالية والضريبية ومعلومات "اعرف عميلك" (KYC) التي تتطلبها قوانين أسواق المال ومكافحة غسل الأموال والضرائب.
- البيانات التقنية: بيانات أساسية عن استخدام الموقع مثل عنوان IP، ونوع المتصفح، وملفات تعريف الارتباط (الكوكيز)، كما هو موضّح في إشعار ملفات تعريف الارتباط الخاص بنا.
3. كيف نجمعها
مباشرةً منك عبر موقعنا الإلكتروني، ونماذج جمع العملاء المحتملين (بما في ذلك نماذج LinkedIn Lead Gen Forms)، والبريد الإلكتروني، والهاتف، وواتساب، والاجتماعات؛ وبالنسبة للمستثمرين، عبر البنوك وأمناء الحفظ والمحامين المشاركين في عملية الاستثمار.
4. لماذا نستخدمها والأسس القانونية لذلك
- للرد على استفسارك والتواصل معك عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف أو واتساب بشأن صناديقنا وعملية الحصول على الجنسية التركية عن طريق الاستثمار (بناءً على طلبك / الخطوات السابقة لإبرام العقد؛ المصلحة المشروعة).
- لتقديم خدمات إدارة المحافظ ومعالجة الاكتتاب في الصناديق (تنفيذ العقد).
- للامتثال للالتزامات القانونية بموجب قوانين أسواق المال ومكافحة غسل الأموال والضرائب وغيرها من القوانين، ولتقديم التقارير إلى الجهات المختصة مثل هيئة أسواق المال (SPK) وMASAK (الالتزام القانوني).
- لإنشاء الحقوق القانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها (المادة 5/2-e من KVKK).
- لإرسال معلومات إليك عن خدماتنا في حال موافقتك على ذلك (الموافقة الصريحة، التي يمكنك سحبها في أي وقت).
نحن لا نبيع البيانات الشخصية.
5. الجهات التي نشاركها معها
- البنوك وأمناء الحفظ وTEFAS ومؤسسات أسواق المال الأخرى المشاركة في الاستثمارات في الصناديق.
- المحامون الذين يتولّون طلبات تصاريح الإقامة والجنسية، فقط إذا طلبت منا تعريفك بأحدهم.
- شريك تمويل، فقط بإذنك الصريح، إذا أخبرتنا بأنك تحتاج إلى تمويل.
- السلطات العامة (مثل هيئة أسواق المال (SPK) وMASAK والسلطات الضريبية) حيثما يقتضي القانون ذلك.
- مزوّدو الخدمات الذين يدعمون عملياتنا (مثل مزوّدي البريد الإلكتروني وتقنية المعلومات والاستضافة)، بموجب التزامات بالسرية.
6. النقل الدولي للبيانات
قد يقع بعض المستلمين (على سبيل المثال محامٍ أو شريك تمويل تطلب التعريف به، أو مزوّدو خدمات تقنية المعلومات) خارج تركيا. ولا ننقل البيانات الشخصية إلى الخارج إلا وفقاً للمادة 9 من KVKK، على سبيل المثال بموافقتك الصريحة أو مع وجود ضمانات مناسبة.
7. مدة الاحتفاظ بها
يُحتفظ ببيانات الاستفسار الخاصة بالأشخاص الذين لا يصبحون مستثمرين لمدة تصل إلى سنتين بعد آخر تواصل بيننا، ما لم تطلب منا حذفها في وقت أبكر. ويُحتفظ ببيانات المستثمرين للمدد التي يقتضيها القانون (عادةً 10 سنوات بعد انتهاء العلاقة)، ثم تُحذف أو تُتلف أو تُجعل مجهولة الهوية.
8. حقوقك
بموجب المادة 11 من KVKK، يحق لك: معرفة ما إذا كانت بياناتك الشخصية تخضع للمعالجة؛ وطلب معلومات بشأنها؛ ومعرفة الغرض من المعالجة وما إذا كانت تُستخدم وفقاً لهذا الغرض؛ ومعرفة الأطراف الثالثة التي تُنقل إليها داخل تركيا أو خارجها؛ وطلب تصحيح البيانات الناقصة أو غير الدقيقة؛ وطلب حذفها أو إتلافها؛ وطلب إخطار الأطراف الثالثة بهذا التصحيح أو الحذف؛ والاعتراض على أي نتيجة في غير صالحك ناشئة عن التحليل الآلي؛ والمطالبة بالتعويض عن الضرر الناجم عن المعالجة غير المشروعة. ويمكنك أيضاً سحب موافقتك في أي وقت.
لممارسة حقوقك، راسلنا على ft@ftportfoy.com أو على عنواننا المذكور أعلاه، مع تقديم معلومات تتيح لنا التحقق من هويتك. وسنرد مجاناً خلال 30 يوماً.
9. الأمن
نتّخذ التدابير التقنية والتنظيمية المناسبة لحماية البيانات الشخصية من الوصول غير المصرّح به أو الفقدان أو إساءة الاستخدام.
10. التغييرات
قد نقوم بتحديث هذه السياسة من وقت لآخر. وتُنشر أحدث نسخة دائماً على هذه الصفحة.
إشعار KVKK الإعلامي باللغة التركية (Aydınlatma Metni) متاح هنا.